再び丼ぶりが...金継ぎしてみた! 金継ぎの説明英語で...

先日、丼ぶりの修復をして使えてたが

ナント、この器、一部がはがれて...

 

もう、「ご縁がないのね~」って

あきらめようと思ったが...

 

ここまで修復してよみがえらせて、

かけて終わるには...と思いとどまり

 

さて、と思って「ペンディングpending」

ふ~とした場所からなんと、なんと、

 

金粉が出てきた✨Thank goodness♡

早速、これをつかってみよ~と‼

 

そ~いえば.

食べれる金粉である!その話を...

 

日本の金箔生産量の98%以上の生産は

石川県・金沢。

 

金箔は2gの金を畳一枚にまで延ばして

いるそ~だ。

 

純金では柔らか過ぎるため、少しだけ

銀と銅も入れているそーだ。

 

職人さんが、混ぜ合わせた後...、

気の遠くなるような工程を繰り返して

 

金箔にする。「食用の金箔4号食色」と

いう金箔があることがわかった。

 

金箔は(純金 94.438%、純銀 4.901%)から

出来ていて、厚生労働省でも食品添加物

 

として認めておる。ん、食品添加物⁈

あ、だから金箔の原材料の表示名は...

 

『着色料』になるんだね。

食べている金箔は、全体の4%しか...

 

配合されていない。それをデンプンで

コーティングしているのだから、

 

単に金の色をした「物」を食べている

という感じ...か...?! ...。

 

デンプンだから大食いしたら太る?! 

健康にも美容にも効果...怪しいね(笑)

 

さて、慎重にやろうと思いながら...

そー思ってるのに反し手もとが狂い

 

ナント、金粉がどばぁ~って落ちて

しまった‼トホホ....

 

見た目がゴージャスなことはいえてる。

さて、こういう景色といえば...

 

そ~みえるが、ゴージャスになった⁈

結果オーライ?!。

 

あ、やばい、ハマりそう💦陶芸に...

はまる人の気持ち、今、わかるかも(笑)

 

少しこのままほ~て置きますね。

さて、結果は如何に...To be Continued,

おはようございます(o*。_。)oペコッ 今日の日の出6:47  日の入り16:58  東京13/3℃えー☀予報♪

 

掃除、しないところをすrものですね~(笑) お宝が出てくるものですね(笑)見ないで捨てるところ…危なかったー(笑)

 

幻になるか⁈やるか⁈オリンピック開幕まであと183日パラまであと残り215日。

 

今日、ネットニュース(午後)オリンピックが中止というのがみえた気がしたが...日本政府は、新型コロナウイルス感染症流行のため東京五輪を中止せざるを得ないと非公式に結論付けたらしい。

コロナ東京感染者数1471人。重症者は1人減って過去最多の159人💧(ん、なくなったの⁈)

 

先週比較は比べると1502人→1471人と変わらないように見えるけど、検査数(3日前の検査数)が3849→14870と大幅に増え。単純に計算した陽性率は10%を切り

 

単純に計算した陽性率は10%を切り緊急事態宣言によるか⁈これ本当に2/7に緊急事態宣言解除するのかなぁ…⁈正直春節で中〇人がたくさん来る方が嫌(# ゚Д゚)

では同じ言葉の繰り返しですけど...今日もお元気で👋 Please stay safe.(どーか、気を付けて下さい)🌅🤭😷🙏

 

Please make sure to wear facemasks, wash your hands and gargle, regularly, to prevent infection.(感染予防のため、マスクを着用、手を洗い、うがいを常時行ってください。)💖💞💝 

 

Have a wonderful morning♪今日は金曜ですね。花、がんばります。素敵な1日を😘そしてEnjoy your lovely day...🌅😘🤗💐

ちょっと英語で説明📝トリビア(trivia)

It’s the Japanese traditional technique of repairing broken ceramics.

(陶器類を修理する日本の伝統的な技法だよ)

 

The technique is called Kintsugi.

(金継ぎと呼ばれる技法なんだ)

 

Kintsugi translate as “patching with gold”.

(金継ぎは「金でつぎはぎする」という意味だよ)

 

金だけでなく、silver (銀)、copper (青銅)、bronze (銅)、platinum(プラチナ)などを使ってもできる。

Embrace flaws and imperfections with Kintsugi!

(金継ぎでヒビや不完全を楽しもう!)

 

本日はここ迄

That's all for today 

(✿◕ ‿◕)ノ)。₀: *゚✲ฺβyё βyё✲゚ฺ*:₀