カレン、病院で経過観察確認‼(病院で動物を)固定するを英語表現は…

カレンの耳にできた「できもの」

気になってたもの…メラノーマだったらと

 

気になってたのを切除してもらい

1週間目の経過観察ということで病院へ行く!

 

雨の合間の1日の晴れ間✨☀

当然、めちゃ混みどれだけ人と動物が入るか…

 

できものには様々な種類がるから、

見た目や感触だけでは良性・悪性を判断できない。

 

そ~いって、みてくれたがシニア犬の皮膚に

できものが出来る原因の多くは、免疫力の低下…

 

そうそう、カレンは首にカラーを付けて

歩き回るには負担が多すぎる…という事で無しで

 

過ごした1週間、ロン毛耳が役立った(笑)

切除部分を隠して後ろでまとめたちょんまげ姿‼

 

先生も見た瞬間…

「これは…うまいこと隠せて過ごせたね」とな🙌

 

ちょっと気になる…耳の毛が固まってしまい

ゴムをとっても束のまま直角でかたまってる(笑)

 

診察前、あまりに待ってたカレンも小刻みに震えて

彼女もやはり…病院は嫌い⁈怖い⁈

 

時折、吠えた声がなんだかノエルに似てた。

不思議だ…ノエルが病院に来てたのかな(笑)

 

抜糸まであと1週間。傷跡確認をして経過は良好

大きい写真の彼女は、診察後‼ 笑顔に救われる。

 

そうそう、月一カットはキャンセルをした…

1ヵ月、モフモフのままになるが、もう、見慣れた👀

 

さて、帰宅後のミッキーの出迎え…お帰りチュウ~♡

29日はノエルの月命日なので…芋類の3段重ね(笑)

 

おはようございます(o*。_。)oペコッ 天候が悪い週の晴れ間なのでめちゃ混みで、どこの子も

待ちながら…落ち着かないよね(^^;)💦 でもこの経過観察…必要だったかな…と終わってみて思う(笑)

ではでは今日の東京は午後から雨の予報です。ではでは今日も素敵な1日を✋

 

ちょっと英語で📝

今回のようにカラー(エリザベスカラー)は我が家は付けてないが

病院で診察時に動かないように保護固定するのは…

 

専門用語ではretention (動詞は retain)。

手でおさえるのは、manual/manually

 

保定具などで動かないようにするのであれば、mechanical/mechanically を付ける。

 

The dog was manually retained. 

「犬は手で保定した」のような感じ。

 

そして「保定装置」は 

retainer や retaining appliance など✋

 

本日はここまで

(@^^)/~~~