迎え火‼新盆‼ノエル…お盆の迎え火と提灯を英語で説明…

迎え火✨🔥

なかなか、火が付かず…暗くなってきてやっと…

 

燃えはじまるとよく燃える✨🔥

毎年のことだが、帰ってくるとわかる…

 

風がね、ふわぁ~と吹く

時刻をみたら…19時10分、そう~戌の刻✨🐾

 

お帰りなさ~い✨🏠

ミッキーあんちゃん、ノエル&ご先祖様♡

 

準備万端♪

ナスときゅうりの「水の子」を作る‼蓮の葉がない😅

 

雲南百薬の葉🌱

なんか、雲という文字ついてるし(笑)庭から…

 

大きいのを摘んで見立てる蓮の葉に…どう⁈

あれ、米よりドックフードが良かったかな(笑)

 

自家製‼野菜飾り✨🥒🍆🍅🌽

かごに入れてなんとなく飾れる(笑)供物✨👍

 

そうそう「新盆」という言い方

実は呼び方がいくつかあって、漢字で言えば2通り

 

ぐぐってみたら…

☑「新盆」:にいぼん・あらぼん・しんぼん

☑「初盆」:はつぼん

 

地域によって違う呼び方だった‼

因みに東京は…「新盆・にいぼん」だな🤔

 

調べると、なかなか奥深い「新盆」

しっかりと先祖の霊、感謝の気持ちを込めつつ…、

 

あんちゃん&新盆のノエルを供養したい。

ノエちゃん、お帰り~。✧♡

おはようございます(o*。_。)oペコッ 今年は風がなく助かりました。

いつも話しかけて答えが返らないが…故人や動物に語り掛けると…風を感じます。

きっと個体はなくなっても…御霊は近くにいるのかな~と思っています(*- -)(*_ _)ペコリ

ではでは今日も素敵な1日を✋

 

ちょっと英語で📝

お盆の説明、提灯を中心に英語でいうと…

 

A ceremonial fire is made as a proof of sending the spirits off.

送り火は、先祖が帰っていくのを見送っているという証しとして焚きます。

 

By the way, some use lanterns instead of welcoming and sending off fires.

なお、迎え火・送り火の代わりに提灯を使うこともあります。

 

Lanterns are safer because they can use electricity rather than fire.

提灯は、火を焚く代わりに電気を使うことができるので安全です。

 

本日はここまで

(@^^)/~~~