端午の節句菖蒲と蓬の話‼端午の節句のものの説明英語で…

端午の節句🎏 「ショウブとヨモギ」……、

軒菖蒲(のきしょうぶ)ってご存知ですぅ❓

 

昨日…実は、ヨモギを軒先に挿しことを知る。

魔除け、火除けの呪(まじない)らしい🤔

 

4日の夜挿し5日の朝とるのが通例なんですって👀

先ずは香り高いショウブやヨモギが邪気を祓う⁉

 

日本の葉緑素軍団スゴイね👍

香りの成分でリラックスも兼ねていたのかな♨

 

ショウブだけ売っていた…

一束198円…しょぼい(笑)…写真映えには4束購入

 

ヨモギに関しては有難い…

庭先のものをつんで入れて写真を撮るGOOD👍

 

兜がないし…こいのぼりも我が家にはない…

男の子がいないって思ったら…🙄😲🤪

 

ミッキーいたじゃん🤪😳🤣

すまん、なんで、今まで折り紙で済ませてたのか⁈

 

ということで…

こいのぼり🎏ちっこいの買ってみる✨🎏かわいい😍

 

さてさて、写真左上から…✨📷

📷 3段目、緑のこいのぼり目立たない(笑)

📷 やっぱり、ケーキでなく柏餅だぁね👍

📷 ミッキー、抜き打ちの写真

📷 カレンの寝姿肉球とマットの肉球🐾

📷 ショウブとヨモギのコラボの上、ノエル♡

おはようございます(o*。_。)oペコッ

GW中日はカレンの毛玉取りに明け暮れて(^^;)嫌がるのですがなだめすかして

しっぽの毛玉…もはやうさちゃんのしっぽのように…丸まってでかいのになってた(笑)

親には駄々っ子になります…。姿勢のよいお座りは…ご飯前だけ(^^;)

ではでは今日も素敵な1日を✋

 

ちょっと英語で📝

外国人に「こどもの日とは…」などとを説明するにあたり、

鯉のぼりや兜(かぶと)など端午の節句にまつわる表現↓

 

鯉のぼり:koinobori, the carp-shaped flags, carp banners, carp-shaped streamers

五月人形:gogatsu-Ningyo, samurai dolls in armour, warrior dolls, May dolls

兜(かぶと): kabuto, samurai (warrior) helmet, ornamental helmets

 

柏餅(かしわもち):Kashiwa-mochi, Mochi rice cakes wrapped in oak leaves

ちまき:Chimaki, rice dumplings wrapped in bamboo leaves

 

本日はここまで

(@^^)/~~~