A tiny happiness!!七夕☆に願い…/☆ﾞそうめん!アイルランドの天の川

庭の畑にオクラ

七夕の日に星形を

イメージできた野菜🌱🍆🍅

ランチはそうめんにした！

七夕の行事食はそうめん…

 千年も前から七夕の行事食と

なってたというのをしり

節供に旬のものを食べ、

邪気を祓ったり無病息災を

願ったりする風習があるが、

夏においしいそうめんも

そのひとつ…。何やら

製麺関係の仕掛けか!(笑）

暑さで食欲が減退する

この時期にぴったりで、

天の川や織姫の織り糸に

見立てることが出来るけど…

そのままの器もりの

私のそうめん(笑）

あれ、そうめんの色付きが

気になるぅ!なんで入ってるか?

ググってみると…

陰陽五行説の五色（ごしき）に

由来する厄除けの意味があるとな！

本来は「青・赤・黄・白・黒」の

五色をお供えしてたそうだが

いずれかを用いることが多くなった

らしい！

あれ、でも、黒いそうめんは
みたことないよね?イカスミ
使えば黒になりそ~だが(笑）

あぁ、納得した！願いは…
家族の健康/☆”

ちょこっと英語

According to legend two stars(Altair and Vega) were separated
by the milky way but once a year they can reunite on 7/7.

「織姫と彦星は天の川をはさんで、離れ離れにされているが、1年に1度、

7月7日に会うことができる」
People write their wishes and hopes on paper strip and hang them on bamboo.

(短冊に願い事を書いて、笹にかざります)という説明をすると外国に日とも理解できるょ♪

七夕の説明をわかりやすくしているのを

発見!!!✨🌟⭐

日本のサイトですが、中学生の英語で説明できるように分かりやすくまとめられてるものの…

若干ジャパニーズイングリッシュという感じで、

不自然な英語がはいってる⇒GO

で、こちらは英語のサイトで、自然な英語の表現が参考になりはず⇒GO

さて、これで説明はばっちりだね！

最後に私はアイルランドでみた天の川が

忘れられない！星が落ちてきそうだった✨🌟⭐

本日はここまで
(✿◕ ‿◕)ノ))｡₀: *ﾟ✲ฺβyё βyё✲ฺﾟ*:₀