As Pea Support.
今年の日曜休み
今日（30日の事）までかも！から
始まりました大掃除^^;
庭にでたら…
トマトちゃん、落下してた（笑）
これも自然の成り行きだね！
ランチは置き去りになってた
野菜たち・スペアリブを使い
ピッツアを焼くヾ（´▽｀）
既に体中が痛いわ・た・し…
大掃除は計画的にやらねば
大丈夫か、この筋肉痛うぅぅ
"ｧ '`,､'`,､(´▽`) '`,､'`"
あ、無事に完了しました！庭♡
さてさて、スペアリブ！
旦那様が私の検診で血液検査をして
血を抜くと思っていたので、な～して
これだったのか？多少の疑問はありけれど
行きつけのお惣菜屋さんにオーダーして^^;
しか～し！
最近、こんな歯ごたえのあるしかも
骨付きリブなど…食べてないから…
あははヾ(＠°▽°＠)ﾉなんと！！！
体が受け付けない（笑うしかない！）
キット、夕食の食卓に肉の登場回数が
減っていたから旦那様としては「かぶりつき」たい
心境だったのかな～(笑）
そ～だ！これに入れてしまおう（nice idea！）
忘れ置き去りになっていたピーマンを大掃除と
共に発見♡ありがたく使うことにヾ（´▽｀）
ちっこいけど2014年の夏野菜終わる（感謝♡）
せっかくなので英語ヾ（´▽｀）
こんなに題材を見逃したらもったいない(笑）
ちょっとか、たくさんか?気の向くままにつづる！
早速・・・・
今日は、実家の大掃除。
日本では、12月に家の大掃除をして、
神聖な気持ちで新年を迎えます。
In Japan, December is the month of total house cleaning,
which also means the mental preparation for the coming new year.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英会話「コレって英語で」どう言うの？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年末の大掃除！ε=ε=┌(;￣◇￣)┘
これって日本の独特の文化なので、
Year end house cleaning.
で、通じているよヾ（´▽｀）
House cleaning at the end of year.
などでも良いかも(^_-)-☆
シンプルに、”今日は大掃除をしました。”なら
I cleaned the house today.
I did big house cleaning today.
でもOK！普段よりしっかり本格的に掃除した感じが伝わります(^_-)-☆
このcleanと言う動詞ですが、
綺麗にする。（消毒する。洗濯する。）
と言う意味ですが、
日常の部屋の掃除などは、滞在先の記憶をたぞると、
tidy up を良く使ってたと思う！
外国のママ達はよく娘の部屋が片付いてないと、
Tidy up your room! 部屋を掃除しなさい！（片付けなさい！）と怒ってるな～！
「掃除機をかける」は vacuum the floorとか言うし、
掃除の中でも何をするかによって別れていますな(=ﾟωﾟ)ﾉ
日本では、掃除機をかけるにしても、片付けるにしても、
”家の掃除しなくちゃ”といいますが、英語では、
普段の掃除は、tidy up the house
くらいが丁度良い(≧∇≦)b
clean のイメージは洗剤とか出てきて本格的にキレイにって
感じ^^v
さぁ、これがわかってると滞在先ファミリーで、かなり違いますぞ！そして、ママに注意をされないよ～に頑張るんだょ(笑）