お歳暮くばり♡手くばり☆.。.:*・‏

お弁当を外すには理由があって、挨拶回りで

時間が足らないのですね～^^;なので..おにぎりにした!

我が家から今朝、お歳暮、持ち出し3つ！手くばり(^^ゞ
 
そ～いえば、親御ちゃまからの問い合わせで多いのは?!
「いつもお世話になっております」を英語でなんというの?が
問われるTOP1!なんですよね～。（今も昔も! ）

この、単なる「社交辞令的なあいさつ言葉にぴったりの

英語表現はありません」というと腑に落ちない様子の親御ちゃま達^^;

英語では「相手が何かをしてくれた場合、その場で十分に礼を述べれば、

原則として、後日、礼を言い直す必要はなんですょ～。」
それでも腑に落ちないみたいで（わかる!私もコテコテの日本人!笑）

日本のいい習慣と思うか?めんどくさい習慣と思うか?意見が

分かれるところ! でも...あえて...いってみる!

Thank you very much for working with me.(^_-)-☆

もっといい表現あれば...ツッコミ大歓迎だょ!笑