暦の上では...立冬☃

今日は立冬でしたね。暦の上では冬となります！

手紙を書く際の時候の挨拶も

「立冬の候」「向寒の候」「初霜の候」などなど....日本語はなんて素敵な言葉で

がたくさんありのでしょう！この3つだけでも寒さの感じ方が違うわけですから！

英語でなんて言うの？ - 「立冬」

では「立冬」を英語ではなんて言うのでしょう？

はい、想像してみてください！

単語を連想してみて^^/それを組み合わせて...組み替えて...組み立てる！

そ～です！深く考える必要はなくて、 簡単に the first day of winter （冬の最初の日）とか

the beginning of winter （冬のはじまり）と説明で通じます！

そもそも、「二十四節気」というのは中国から伝来したもので、日本でも季節を示す言葉として用いられていますが、英語圏には同じ言葉は存在しませんもんね。

上述の説明に、according to the lunar calendar （太陰暦によれば/旧暦によれば）と付け加えると、It's the winter anymore but not cold yet?（まだ寒くないのにもう冬なの？）という疑問やツッコミを持たれることなく納得してもらえます(^^)v

行かれる国により文化風習が異なります！まずはご自身の行かれる国の文化や歴史も学んでから

出発されると会話の幅が広がりますよ。